Frankreich - Ziel aller Sehnsüchte

Für ihre Verwandten in Afrika wohnt die Senegalesin Salie im Paradies auf Erden. Die junge Frau studiert in Frankreich, dem Ziel aller Sehnsüchte. Kein Wunder also, daß ihr fußballbegeisterter Bruder Madické darauf drängt, daß sie ihn nach Frankreich nachholt. Dort will er dann selbst Fußballspieler werden und Millionen verdienen. Allen Warnungen von Salie zum Trotz ist ihr Bruder von seinem Plan nicht abzubringen. Daß seine Schwester ihn nicht unterstützt, sieht er als reine Gemeinheit an, doch Salie bleibt hart. "Mein Überleben hing von

der Anzahl durchgescheuerter Putzlappen ab, doch Madické hielt hartnäckig an der Vorstellung fest, daß mir die gebratenen Tauben in den Mund flogen. Er schlug sich ständig mit Armut

herum, warum sollte er seine Schwester in einem der mächtigsten Länder der Welt bedauern? ... In einem reichen Land zu leben hielt Madické für ein unermeßliches Privileg. Daß es auch von Vorteil sein könnte, in tropischer Sonne bei seiner Familie zu sein, sah er nicht ein ... Konnte ich da nicht ein bißchen von dem Manna abgeben, daß mir hier in den Schoß fiel? Diese Unterhaltspflicht ist für alle, die im Ausland leben, die schwerste Bürde."

Die 1968 in dem senegalesischen Fischerdorf Niodior geborene Autorin Fatou Diome lebt seit zehn Jahren in Straßburg. Sie kennt inzwischen beide Kontinente sowie ihre Bewohner samt Nöten und Wünschen. Ihr in Frankreich zum Bestseller avancierter Roman "Der Bauch des Ozeans" erzählt meisterhaft die Probleme der Afrikaner in Frankreich und der Frankreichheimkehrer in Afrika. Die von ihr geschaffenen Charaktere sind so lebensecht, daß man meinen könnte, sie erzählt aus ihrem eigenen Leben.

In "Der Bauch des Ozeans" werden zahlreiche ergreifende Schicksalswege aufgezeigt, die verdeutlichen, was sich die Menschen in Senegal von Frankreich erhoffen und was ihnen Frankreich wirklich gibt, was jedoch keineswegs nur ein Fehler der Franzosen ist. Zu sehr sind die Senegalesen für alles andere blind nur auf eine Zukunft in Frankreich fixiert, so daß ihnen ein Scheitern vorbestimmt ist. Fatou Diomes Romanheldin Salie findet jedoch einen Weg, ihrem Bruder eine Zukunft zu bieten, ohne ihn nach Frankreich zu holen, denn seine Heimat ist der Senegal. Brillant! Fritz Hegelmann

Fatou Diome: "Der Bauch des Ozeans", Diogenes, Zürich 2004, geb., 221 Seiten, 17,90 Euro